fincash logo SOLUTIONS
EXPLORE FUNDS
CALCULATORS
LOG IN
SIGN UP

ഫിൻകാഷ് »എസ്ബിഐ മാഗ്നം ടാക്സ് ഗെയിൻ Vs നിപ്പോൺ ഇന്ത്യ ടാക്സ് സേവർ ഫണ്ട്

എസ്ബിഐ മാഗ്നം ടാക്സ് ഗെയിൻ ഫണ്ട് Vs നിപ്പോൺ ഇന്ത്യ ടാക്സ് സേവർ ഫണ്ട് (ELSS)

Updated on May 17, 2025 , 3154 views

എസ്ബിഐ മാഗ്നം ടാക്സ് ഗെയിൻ ഫണ്ടും നിപ്പോൺ ഇന്ത്യയുംനികുതി സേവർ ഫണ്ട് (മുമ്പ് റിലയൻസ് ടാക്സ് സേവർ ഫണ്ട് എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു (ELSS)) രണ്ടും ELSS വിഭാഗത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.ELSS അല്ലെങ്കിൽ ഇക്വിറ്റി ലിങ്ക്ഡ് സേവിംഗ്സ് സ്കീമുകൾമ്യൂച്വൽ ഫണ്ട് നിക്ഷേപത്തിന്റെയും നികുതിയുടെയും നേട്ടങ്ങൾ വ്യക്തികൾക്ക് നൽകുന്ന സ്കീമുകൾകിഴിവ്. ആളുകൾനിക്ഷേപിക്കുന്നു ELSS-ൽ 1,50 രൂപ വരെ നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ ക്ലെയിം ചെയ്യാം,000 കീഴിൽസെക്ഷൻ 80 സി യുടെആദായ നികുതി നിയമം, 1961. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു നികുതി ലാഭിക്കൽ പദ്ധതിയായതിനാൽ, ഇതിന് മൂന്ന് വർഷത്തെ ലോക്ക്-ഇൻ കാലയളവ് ഉണ്ട്. എസ്ബിഐ മാഗ്നം ടാക്സ് ഗെയിൻ ഫണ്ടും നിപ്പോൺ ഇന്ത്യ ടാക്സ് സേവർ ഫണ്ടും (ഇഎൽഎസ്എസ്) ഇതുവരെ ഒരേ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടതാണെങ്കിലും; AUM, പ്രകടനം, കറന്റ് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അവ തമ്മിൽ ധാരാളം വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്അല്ല, ഇത്യാദി. അതിനാൽ, ഈ രണ്ട് സ്കീമുകളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ ഈ ലേഖനത്തിലൂടെ നമുക്ക് നോക്കാം.

എസ്ബിഐ മാഗ്നം ടാക്സ് ഗെയിൻ ഫണ്ട്

എസ്ബിഐ മാഗ്നം ടാക്സ് ഗെയിൻ ഫണ്ടിന്റെ ഭാഗമാണ്എസ്ബിഐ മ്യൂച്വൽ ഫണ്ട് 1993 മാർച്ച് 31-ന് സമാരംഭിച്ചു. എസ്ബിഐ മാഗ്നം ടാക്സ് ഗെയിൻ അതിന്റെ പോർട്ട്ഫോളിയോ നിർമ്മിക്കാൻ എസ് ആന്റ് പി ബിഎസ്ഇ 100 ഇൻഡക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ സ്കീമിന്റെ നിക്ഷേപ ലക്ഷ്യം നികുതിയിളവിനൊപ്പം ഇക്വിറ്റി ഷെയറുകളുടെ ഒരു പോർട്ട്‌ഫോളിയോയിലെ നിക്ഷേപത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കുക എന്നതാണ്. നിക്ഷേപകർ സമ്പാദ്യത്തിനായി നോക്കുന്നുനികുതികൾ ഇക്വിറ്റി മാർക്കറ്റുകളിലേക്കുള്ള എക്സ്പോഷറിനൊപ്പം നിക്ഷേപം തിരഞ്ഞെടുക്കാംഇക്വിറ്റി ഫണ്ടുകൾ.

2018 ജനുവരി 31 ലെ ടോപ്പ് 10 ഹോൾഡിംഗുകളായി എസ്ബിഐ മാഗ്നം ടാക്സ് ഗെയിൻ ഫണ്ടിന്റെ ഭാഗമായ ചില ഘടകങ്ങളിൽ ഐസിഐസിഐ ഉൾപ്പെടുന്നു.ബാങ്ക് ലിമിറ്റഡ്, റിലയൻസ് ഇൻഡസ്ട്രീസ് ലിമിറ്റഡ്, സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ, മഹീന്ദ്ര ആൻഡ് മഹീന്ദ്ര, ലാർസൻ ആൻഡ് ടൂബ്രോ ലിമിറ്റഡ്.

നിപ്പോൺ ഇന്ത്യ ടാക്സ് സേവർ ഫണ്ട് (മുമ്പ് റിലയൻസ് ടാക്സ് സേവർ ഫണ്ട് (ELSS) എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു)

പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരം

2019 ഒക്ടോബർ മുതൽ,റിലയൻസ് മ്യൂച്വൽ ഫണ്ട് നിപ്പോൺ ഇന്ത്യ മ്യൂച്വൽ ഫണ്ട് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. റിലയൻസ് നിപ്പോൺ അസറ്റ് മാനേജ്‌മെന്റിന്റെ (RNAM) ഭൂരിഭാഗം (75%) ഓഹരികളും നിപ്പോൺ ലൈഫ് സ്വന്തമാക്കി. ഘടനയിലും മാനേജ്‌മെന്റിലും ഒരു മാറ്റവുമില്ലാതെ കമ്പനി അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരും.

നിപ്പോൺ ഇന്ത്യ ടാക്സ് സേവർ ഫണ്ട് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് നിപ്പോൺ ഇന്ത്യ മ്യൂച്വൽ ഫണ്ടാണ്, അതിന്റെ ആരംഭ തീയതി സെപ്റ്റംബർ 21, 2005 ആണ്. കമ്പനി അതിന്റെ കോർപ്പസ് ഫണ്ട് ഇക്വിറ്റിയിലും ഇക്വിറ്റി സംബന്ധിയായ ഉപകരണങ്ങളിലും നിക്ഷേപിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.മൂലധനം ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള വളർച്ച. മൂലധന വളർച്ചയ്‌ക്ക് പുറമേ, സ്കീം സെക്ഷൻ 80 സി പ്രകാരം നികുതി കിഴിവുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവരുമാനം ടാക്സ് ആക്ട്, 1961. ലാർജ്-ക്യാപ്പിനും ഇടയിൽ ഒരു സന്തുലിതാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കാൻ ഈ പദ്ധതി ലക്ഷ്യമിടുന്നുമിഡ് ക്യാപ് ഫണ്ടുകൾ രണ്ട് സ്കീമുകളിലും വിവേകത്തോടെ നിക്ഷേപിക്കുന്നതിലൂടെ.

ജനുവരി 31, 2018 ലെ കണക്കനുസരിച്ച്, റിലയൻസ്/നിപ്പോൺ ഇന്ത്യ ടാക്സ് സേവർ ഫണ്ടിന്റെ (ELSS) ചില മുൻനിര ഹോൾഡിംഗുകളിൽ ടിവിഎസ് മോട്ടോർ കമ്പനി ലിമിറ്റഡ്, ടാറ്റ മോട്ടോഴ്‌സ് ലിമിറ്റഡ്, ടാറ്റ സ്റ്റീൽ ലിമിറ്റഡ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.ഐസിഐസിഐ ബാങ്ക് ലിമിറ്റഡ്, ഇൻഫോസിസ് ലിമിറ്റഡ്.

എസ്ബിഐ മാഗ്നം ടാക്സ് ഗെയിൻ Vs നിപ്പോൺ ഇന്ത്യ ടാക്സ് സേവർ ഫണ്ട്: ഒരു താരതമ്യ പഠനം

പ്രകടനം, അവയുടെ AUM, NAV, മറ്റ് അനുബന്ധ ഘടകങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എസ്ബിഐ മാഗ്നം ടാക്സ് ഗെയിൻ, നിപ്പോൺ ഇന്ത്യ ടാക്സ് സേവർ ഫണ്ട് എന്നിവ വ്യത്യസ്തമാണ്. അതിനാൽ, നാല് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്ന വിവിധ പാരാമീറ്ററുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി രണ്ട് സ്കീമുകളും തമ്മിൽ ഒരു താരതമ്യ പഠനം നടത്താം, അതായത്,അടിസ്ഥാന വിഭാഗം,പ്രകടന വിഭാഗം,വാർഷിക പ്രകടന വിഭാഗം, ഒപ്പംമറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ വിഭാഗം.

അടിസ്ഥാന വിഭാഗം

ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പാരാമീറ്ററുകൾഅടിസ്ഥാന വിഭാഗം ഉൾപ്പെടുന്നുസ്കീം വിഭാഗം,നിലവിലെ എൻ.എ.വി,ഫിൻകാഷ് റേറ്റിംഗ്,AUM,ചെലവ് അനുപാതം കൂടാതെ പലതും. ഈ പരാമീറ്ററുകൾ ഓരോന്നും നമുക്ക് നോക്കാം. ആരംഭിക്കാൻസ്കീം വിഭാഗം, രണ്ട് സ്കീമുകളും രണ്ട് സ്കീമുകളും ഒരേ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടതാണെന്ന് പറയാം, അതായത്,ഇക്വിറ്റി ഇഎൽഎസ്എസ്.

ഫിൻകാഷ് റേറ്റിംഗുകൾ അനുസരിച്ച്, നിപ്പോൺ ഇന്ത്യ ടാക്സ് സേവർ ഫണ്ട് ഇതായി റേറ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാം3-നക്ഷത്രം എസ്ബിഐ മാഗ്നം ടാക്സ് ഗെയിൻ ഫണ്ട് എന്ന് റേറ്റുചെയ്യുമ്പോൾ2-നക്ഷത്രം.

ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് വിഭാഗം സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.

Parameters
BasicsNAV
Net Assets (Cr)
Launch Date
Rating
Category
Sub Cat.
Category Rank
Risk
Expense Ratio
Sharpe Ratio
Information Ratio
Alpha Ratio
Benchmark
Exit Load
Nippon India Tax Saver Fund (ELSS)
Growth
Fund Details
₹126.46 ↑ 0.30   (0.24 %)
₹14,782 on 30 Apr 25
21 Sep 05
Equity
ELSS
16
Moderately High
1.72
0.02
0.74
-0.12
Not Available
NIL
SBI Magnum Tax Gain Fund
Growth
Fund Details
₹430.931 ↓ -0.58   (-0.13 %)
₹28,506 on 30 Apr 25
7 May 07
Equity
ELSS
31
Moderately High
1.72
0.08
2.37
1.12
Not Available
NIL

പ്രകടന വിഭാഗം

പ്രകടന വിഭാഗം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നുസിഎജിആർ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് സ്കീമുകളുടെയും സംയുക്ത വാർഷിക വളർച്ചാ നിരക്ക്. ഈ വിഭാഗത്തിൽ, രണ്ട് സ്കീമുകളും സൃഷ്ടിക്കുന്ന റിട്ടേണുകൾ വിവിധ സമയ കാലയളവുകളിൽ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. ഡാറ്റ താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന ചില സമയഫ്രെയിമുകൾ ഇവയാണ്1 മാസ റിട്ടേൺ,6 മാസ റിട്ടേൺ,1 വർഷത്തെ റിട്ടേൺ,5 വർഷത്തെ റിട്ടേൺ ഒപ്പംതുടക്കം മുതൽ തിരിച്ചുവരവ്. മിക്ക സമയ ഫ്രെയിമുകളും പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, പ്രകടനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് റിലയൻസ് ടാക്സ് സേവർ ഫണ്ട് (ELSS) ഓട്ടത്തിൽ മുന്നിലാണെന്ന് പറയാം. ഈ വിഭാഗത്തിന്റെ സംഗ്രഹം ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന പട്ടികയുടെ സഹായത്തോടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

Parameters
Performance1 Month
3 Month
6 Month
1 Year
3 Year
5 Year
Since launch
Nippon India Tax Saver Fund (ELSS)
Growth
Fund Details
4.3%
11.8%
2.9%
8.5%
21.9%
28.6%
13.8%
SBI Magnum Tax Gain Fund
Growth
Fund Details
5%
7.7%
2.7%
9.3%
29%
31%
12.4%

Ready to Invest?
Talk to our investment specialist
Disclaimer:
By submitting this form I authorize Fincash.com to call/SMS/email me about its products and I accept the terms of Privacy Policy and Terms & Conditions.

വാർഷിക പ്രകടന വിഭാഗം

ഈ വിഭാഗം ഒരു പ്രത്യേക വർഷത്തിൽ ഓരോ സ്കീമുകളും സൃഷ്ടിച്ച സമ്പൂർണ്ണ വരുമാനം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. ബഹുമാനത്തോടെവാർഷിക പ്രകടനം, അത് ഇവിടെയും പറയാംനിപ്പോൺ ഇന്ത്യ ടാക്സ് സേവർ ഫണ്ടിന്റെ പ്രകടനം എസ്ബിഐ മാഗ്നം ടാക്സ് ഗെയിൻ ഫണ്ടുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഉയർന്നതാണ്. ഈ വിഭാഗത്തിന്റെ സംഗ്രഹം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

Parameters
Yearly Performance2024
2023
2022
2021
2020
Nippon India Tax Saver Fund (ELSS)
Growth
Fund Details
17.6%
28.6%
6.9%
37.6%
-0.4%
SBI Magnum Tax Gain Fund
Growth
Fund Details
27.7%
40%
6.9%
31%
18.9%

മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ വിഭാഗം

രണ്ട് ഫണ്ടുകളുടെ താരതമ്യത്തിലെ അവസാന വിഭാഗമാണിത്. ഈ വിഭാഗത്തിന്റെ ഭാഗമായ പാരാമീറ്ററുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നുകുറഞ്ഞത്SIP നിക്ഷേപം ഒപ്പംഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ലംപ്‌സം നിക്ഷേപം. അതിനാൽ, ഈ പാരാമീറ്ററുകൾ ഓരോന്നും നോക്കാം. ആരംഭിക്കാൻഏറ്റവും കുറഞ്ഞ എസ്‌ഐപിയും ലംപ്‌സം നിക്ഷേപവും; രണ്ട് സ്കീമുകൾക്കും ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുക എന്ന് പറയാംഎസ്.ഐ.പി ലംപ്സം മോഡ് ഒന്നുതന്നെയാണ്, അതായത് 500 രൂപ.

എസ്ബിഐ മാഗ്നം ടാക്സ് ഗെയിൻ ഫണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഫണ്ട് മാനേജർ ശ്രീ. ദിനേശ് ബാലചന്ദ്രനാണ്

റിലയൻസ് ടാക്സ് സേവർ ഫണ്ടിന്റെ (ELSS) ഫണ്ട് മാനേജർ ശ്രീ. അശ്വനി കുമാർ മാത്രമാണ്.

ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന പട്ടിക മറ്റ് വിശദാംശ വിഭാഗത്തിന്റെ ഡാറ്റ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.

Parameters
Other DetailsMin SIP Investment
Min Investment
Fund Manager
Nippon India Tax Saver Fund (ELSS)
Growth
Fund Details
₹500
₹500
Rupesh Patel - 3.83 Yr.
SBI Magnum Tax Gain Fund
Growth
Fund Details
₹500
₹500
Dinesh Balachandran - 8.64 Yr.

വർഷങ്ങളായി 10,000 നിക്ഷേപങ്ങളുടെ വളർച്ച

Growth of 10,000 investment over the years.
Nippon India Tax Saver Fund (ELSS)
Growth
Fund Details
DateValue
30 Apr 20₹10,000
30 Apr 21₹15,375
30 Apr 22₹18,589
30 Apr 23₹19,558
30 Apr 24₹28,278
30 Apr 25₹29,893
Growth of 10,000 investment over the years.
SBI Magnum Tax Gain Fund
Growth
Fund Details
DateValue
30 Apr 20₹10,000
30 Apr 21₹15,230
30 Apr 22₹18,142
30 Apr 23₹20,235
30 Apr 24₹32,498
30 Apr 25₹34,817

വിശദമായ അസറ്റുകളും ഹോൾഡിംഗ്‌സ് താരതമ്യം

Asset Allocation
Nippon India Tax Saver Fund (ELSS)
Growth
Fund Details
Asset ClassValue
Cash0.46%
Equity99.54%
Equity Sector Allocation
SectorValue
Financial Services39.8%
Consumer Cyclical11.83%
Industrials10.97%
Consumer Defensive8.61%
Utility6.32%
Technology4.74%
Energy4.72%
Communication Services4.29%
Basic Materials4.21%
Health Care3.78%
Top Securities Holdings / Portfolio
NameHoldingValueQuantity
ICICI Bank Ltd (Financial Services)
Equity, Since 28 Feb 15 | ICICIBANK
9%₹1,341 Cr9,400,000
HDFC Bank Ltd (Financial Services)
Equity, Since 29 Feb 20 | HDFCBANK
7%₹1,078 Cr5,600,000
Axis Bank Ltd (Financial Services)
Equity, Since 30 Apr 20 | 532215
4%₹604 Cr5,100,000
Infosys Ltd (Technology)
Equity, Since 31 Mar 20 | INFY
4%₹525 Cr3,500,000
↓ -100,000
NTPC Ltd (Utilities)
Equity, Since 28 Feb 19 | 532555
3%₹514 Cr14,500,000
State Bank of India (Financial Services)
Equity, Since 31 Dec 13 | SBIN
3%₹473 Cr6,000,000
Reliance Industries Ltd (Energy)
Equity, Since 31 Mar 20 | RELIANCE
3%₹436 Cr3,100,000
Larsen & Toubro Ltd (Industrials)
Equity, Since 31 May 18 | LT
3%₹434 Cr1,300,000
Bharti Airtel Ltd (Partly Paid Rs.1.25) (Communication Services)
Equity, Since 31 Oct 21 | 890157
3%₹424 Cr3,000,000
↓ -213,628
Power Finance Corp Ltd (Financial Services)
Equity, Since 30 Nov 22 | 532810
3%₹371 Cr9,111,111
Asset Allocation
SBI Magnum Tax Gain Fund
Growth
Fund Details
Asset ClassValue
Cash9.14%
Equity90.86%
Equity Sector Allocation
SectorValue
Financial Services28%
Energy9.79%
Technology9.75%
Consumer Cyclical8.1%
Basic Materials7.82%
Industrials7.66%
Health Care7.19%
Consumer Defensive5.01%
Utility4.79%
Communication Services2%
Real Estate0.76%
Top Securities Holdings / Portfolio
NameHoldingValueQuantity
HDFC Bank Ltd (Financial Services)
Equity, Since 30 Jun 07 | HDFCBANK
10%₹2,751 Cr14,293,253
Reliance Industries Ltd (Energy)
Equity, Since 30 Apr 06 | RELIANCE
6%₹1,584 Cr11,275,148
ICICI Bank Ltd (Financial Services)
Equity, Since 31 Jan 17 | ICICIBANK
4%₹1,058 Cr7,416,237
ITC Ltd (Consumer Defensive)
Equity, Since 29 Feb 12 | ITC
3%₹912 Cr21,414,825
↑ 7,000,000
Tata Steel Ltd (Basic Materials)
Equity, Since 31 Oct 21 | TATASTEEL
3%₹868 Cr62,000,000
↑ 4,367,450
Torrent Power Ltd (Utilities)
Equity, Since 31 Jul 19 | 532779
3%₹864 Cr5,610,813
Axis Bank Ltd (Financial Services)
Equity, Since 30 Sep 11 | 532215
3%₹767 Cr6,473,332
Mahindra & Mahindra Ltd (Consumer Cyclical)
Equity, Since 31 Dec 16 | M&M
3%₹737 Cr2,515,083
State Bank of India (Financial Services)
Equity, Since 31 May 06 | SBIN
3%₹736 Cr9,335,639
Cipla Ltd (Healthcare)
Equity, Since 31 Jul 18 | 500087
3%₹730 Cr4,711,312
↑ 325,884

അങ്ങനെ ഉപസംഹരിക്കാൻ, രണ്ട് ഫണ്ടുകളും ഒരേ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടതാണെങ്കിലും രണ്ട് ഫണ്ടുകൾക്കും അതിന്റേതായ ആട്രിബ്യൂട്ടുകളും സവിശേഷതകളും പ്രകടനവും ഉണ്ടെന്ന് പറയാം. എന്നിരുന്നാലും, ഏതെങ്കിലും ഫണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആളുകൾ പദ്ധതിയുടെ രീതികൾ മനസ്സിലാക്കണം. അവരുടെ നിക്ഷേപ ലക്ഷ്യവുമായി സ്കീം പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് അവർ പരിശോധിക്കണം. എയിൽ നിന്നും ആളുകൾക്ക് സഹായം സ്വീകരിക്കാംസാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവ് ആവശ്യമെങ്കിൽ. ഇത് അവരുടെ പണം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുകയും നിക്ഷേപകരെ അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സമയബന്ധിതമായി നേടിയെടുക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.

Disclaimer:
ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ കൃത്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഡാറ്റയുടെ കൃത്യത സംബന്ധിച്ച് യാതൊരു ഉറപ്പും നൽകുന്നില്ല. എന്തെങ്കിലും നിക്ഷേപം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് സ്കീം വിവര രേഖ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.
How helpful was this page ?
POST A COMMENT